Loading...
Error

Лайф / Life (Антон Корбейн / Anton Corbijn) [2015 г., драма, биография, BDRip-AVC] AVO (А.Матвеев) + Sub (Rus)

Статистика раздачи
Размер:  1,46 GB   |    Зарегистрирован:  1 месяц 18 дней   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

Сидов:  0  |  0 KB/s  ]   Личеров:  0  |  0 KB/s  ]

* - сиды/пиры с внешних источников

   
 
Автор Сообщение

90ytr90 

23-Окт-2016 13:08

Лайф / Life
«From Rebel to Icon. Based on a True Story»

Страна: Великобритания, США, Германия, Канада, Австралия.
Год выпуска: 2015
Жанр: драма, биография
Продолжительность: 01:51:19
Озвучивание: авторское (одноголосое закадровое) [А.Матвеев]
Режиссёр: Антон Корбейн / Anton Corbijn

В ролях: Дэйн ДеХаан, Роберт Паттинсон, Питер Лукас, Лорен Галлахер, Кендал Нагорка, Дрю Леджер, Алессандра Мастронарди, John Blackwood, Джейсон Бликер, Emily Hurson, ...


Сюжет фильма:
Фотограф журнала Life делает знаменитую фотосессию с актёром Джеймсом Дином.

  • Дата мировой премьеры: 9 февраля 2015
  • Дата российской премьеры: 24 марта 2016, «Capella Film»
             
Качество видео: BDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: AVC, 984x412 (2.40:1), 1430 kbps, 23,976 fps, 0,147 bit/pixel
Аудио: AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz, AVO [А.Матвеев]
Субтитры: Russian (А.Матвеев)
Навигация по главам: есть

Rip by potroks

Джеймс Дин - персона, конечно, как минимум НЕОДНОЗНАЧНАЯ. Ну, впрочем, тогда все были неоднозначные - время такое, 60-е ещё не настали, 50-е перевалили за середину, революция пока не свершилась, но ростки смело пускала. Новая кровь хотела показать "А мы вот не такие, как вы, старики, мы лучше вас". В общем, суть да дело - появился однажды на сцене такой Джеймс Дин, появился или его произвели - это, конечно, вопрос большой и открытый для демагогии. Парнишкой Дин был ленивым, развязным, актёрскими талантами не блистал, но мощные дяди хотели его везде, хотя парнишка толком нигде и не играл, так, пятый ряд в третьем гарнизоне заштатного театра (утрирую, конечно, но суть ясна). А тут , в общем, взяли Дина к Элиа Казану, да не абы куда, а сразу на главную роль - Калеба - в вольную экранизацию "К востоку от рая" (который и сам вольная экранизация библейской истории). Фильм сняли, отправили на пост-продакшен, что было дальше - смотрите в нашем фильме, что называется. Персоналии, показанные в картине Корбейна, существовали и в жизни, ни капли выдумки, и Николас Рэй, и Пьер Анджели, все были на самом деле. Споры о том, был бы известен Дин, если бы не умер в юном возрасте, ведутся не одно поколение. Каждый решит это для себя сам, а пока - можно посмотреть интерпретацию событий, приведших к созданию одних из самых революционных снимков 20 века.

О самой персоне Дина можно снять пару мощных таких документалок, одну из которых всецело посвятить его "бабническим" наклонностям, потому что личная жизнь Дина - это отдельная история, все хотят верить, что он был страшной силы натуралом, но автобиографии работавших с ним людей утверждают, что он был фиктивным натуралом (как Рок Хадсон), тот же Элиа Казан, не стесняясь, сообщил в своём жизнеописании, что не верит в традиционность ориентации юноши, "уж слишком неестественно громко они с Пьер Анджели в моей гримёрке сексом занимались." Как-то так.

Пояснять по переводу особо нечего, потому сразу к культурным отсылкам, которых совсем немного, но они есть:
"...и их осталось двое" - процитирован стишок про 10 негритят.
Стихотворение Уиткомба Райли перевода на русский не имело, теперь имеет и декламируется в переводе.

На этом всё, приятного просмотра. Не смотрите лицензионный перевод, там ничего общего с реальностью нет, даже слово "намерения" переведено как "интуиция" из-за похожести звучания оригинальных слов; в более сложных местах и вовсе атас.
Перевод доступен благодаря вложениям пользователей Переулка Переводмана: potroks, iVov4ik, Аноним, Shrooms, Kruj0k


pic pic pic
Для увеличения картинки щелкните мышкой по превью

Этот торрент недоступен для скачивания без регистрации, однако доступен по публичной magnet-ссылке (источники с публичных трекеров). Перед использованием ссылки прочтите, пожалуйста Пользовательское соглашение, а также как можно дольше оставайтесь на раздаче! Для того, чтобы скачать сам торрент-файл (который видит больше источников), а также для того, чтобы поблагодарить релизера, вам необходимо зарегистрироваться. Если регистрироваться лень - вы можете также попробовать скачать релиз по нашим партнерским ссылкам ниже.

[underverse.su].t71486.torrent
Трекер: Зарегистрирован   [ 23.10.2016 13:08 ]  

Статус: проверено (by 90ytr90 at 23.10.2016 13:09)
Поблагодарили: пока никто не поблагодарил...
Тип торрента: публичный - доступные источники с открытых трекеров: 
Размер: 1,46 GB (занимает 1/3 DVDR, для записи нужно 1 болванка DVDR/RW)
 
 
Похожие темы
Форум Тема Автор Торрент Отв. Посл. сооб.
Зарубежное кино [DVDRip, Low-Res HDRip, и т.д.] Лайф / Life (Антон Корбейн / Anton Corbijn) [2015 г., драма, биография, HDRip] MVO 90ytr90
22 | 1

0 | 413

4

23.10.2016 13:14

Зарубежное кино [DVDRip, Low-Res HDRip, и т.д.] Лайф / Life (Антон Корбейн / Anton Corbijn) [2015 г., драма, биография, BDRip-AVC] AVO (Матвеев) + Original (Eng) + Sub (Rus, Eng) 90ytr90
11 | 0

0 | 585

2

23.10.2016 12:59


Яндекс.Метрика powered by Sphinx


В Н И М А Н И Е
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь бесплатно и без коммерческой выгоды (не требуя взамен платы,
SMS и т.д.) предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм.
Убедительная просьба с жалобами обращаться напрямую к пользователю, разместившему торрент файл.

Вверх