Loading...
Error

Стрингер / Nightcrawler (Дэн Гилрой / Dan Gilroy) [2014 г., триллер, драма, криминал, BDRip] AVO (Матвеев) + Original (Eng) + Sub (Rus, Eng)

Статистика раздачи
Размер:  2,05 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 9 месяцев   |    Скачан:  8 раз

Полного источника не было: 1 месяц

Сидов:  0  |  0 KB/s  ]   Личеров:  0  |  0 KB/s  ]

* - сиды/пиры с внешних источников

   
 
Автор Сообщение

90ytr90 

08-Фев-2015 10:21

Стрингер / Nightcrawler
«Ночью город сияет ярче»

Страна: США
Год выпуска: 2014
Жанр: триллер, драма, криминал
Продолжительность: 01:58:05
Озвучивание:
  • авторское (одноголосое закадровое) [Матвеев]
  • оригинальная звуковая дорожка

Режиссёр: Дэн Гилрой / Dan Gilroy

В ролях: Джейк Джилленхол (Louis Bloom), Рене Руссо (Nina Romina), Риз Ахмед (Rick), Билл Пэкстон (Joe Loder), Майкл Пападжон (Security Guard), Марко Родригес (Scrapyard Owner), Джеймс Хуанг (Marcus Mayhem Video), Кент Шокнек (Kent Shocknek), Пэт Харви (Pat Harvey), Шэрон Тэй (Sharon Tay), Рик Гарсиа (Rick Garcia), Леа Фредкин (Female Anchor)


Сюжет фильма:
Парень из Лос-Анджелеса Лу Блум (Джейк Джилленхол) промышляет нелегальной торговлей металлом. Абсолютно неперспективное занятие, учитывая тот факт, что никто не соглашается взять его на нормальную работу, зная, что он вор.

  • Дата мировой премьеры: 5 сентября 2014
         
Качество видео: BDRip
Формат: AVI
Видео: XviD, 720x304, 1570 kbps
Аудио #1: AC3, 448 kbps, 6 ch, [Russian]
Аудио #2: AC3, 448 kbps, 6 ch, [English]
Субтитры: Russian (Матвеев), English (full, SDH) (отдельно.srt)

pic pic pic
Для увеличения картинки щелкните мышкой по превью

Присутствует ненормативная лексика.

Перевод получился насыщенный и обильно сдобренный специальной лексикой, в т.ч. из тележурналистики и не только.
Работа велась с открытым сценарием Дэна Гилроя, непонятные моменты выискивались там
Неологизмы:
фрилансер - человек вольного найма
найткроулер - человек, ведущий ночной образ жизни
найткроулинг - деятельность, осуществляемая под покровом ночи
стрингер - вольнонаёмный журналист
тайминг - место на временной дорожке файла
ньюсрум - студия новостей, в которой сидят редакторы, журналисты, монтажёры
лид - центральный сюжет, чаще всего с него начинают выпуск новостей; часть репортажа, "цепляющая зрителя"
лайв - прямой эфир
войсовер - закадровый текст, читаемый во время показа кадров хроники/материала
назначенный диспетчер - диспетчер, работающий с одним патрулём; противовес т.н. "региональному" диспетчеру, обслуживающему многие патрули.
зум - увеличение у видеокамеры/фотоаппарата
"почти несвободные" отношения - отношения, в которых партнёр позволяет себе раз в какое-то там время сходить на сторону; отличие от т.н. "свободных" отношений, в том, что верность партнёру хранится на 99%
з/п - зарплата
GPS - сокращение от "GPS-навигатора"
Хартфорд - страховая столица Америки, где и шагу ступить нельзя, чтобы тебя за что-то не засудили или не предложили застраховаться
ватермарка - "водяной знак", клеймо на картинке или видеоролике, показывающее, кому принадлежит материал
агрегатор новостей - сервис, собирающий самые интересные новости в одну кучу
наплыв - постепенное превращение одного изображения в другое, причём первое уходит в затемнение, а второе одновременно появляется из затемнения
шэйр - доля аудитории передачи
главная тема - музыка, играющая на заставке передачи
РВП - расчётное время прибытия

Названия стрингеров-соперников:
Видео-Ас - и так понятно, что значит
Мэйхем - переводится как "Разгром"

Значения полицейских кодов:
Код 2 - Обычный вызов, ехать с выключенными сиренами
Код 3 - Срочный вызов, ехать со включёнными сиренами
Код 6 - Полицейский покинул машину для патрулирования
Код 10 - Запрос на прогон частоты по преступлениям
Код 37 - Украдена машина

1-87 - Убийство
2-11 - Вооружённое ограбление
4-15 - Нарушение общественного порядка
Заказ - будулайроманов
Работа со звуком - Переводман

Этот торрент недоступен для скачивания без регистрации, однако доступен по публичной magnet-ссылке (источники с публичных трекеров). Перед использованием ссылки прочтите, пожалуйста Пользовательское соглашение, а также как можно дольше оставайтесь на раздаче! Для того, чтобы скачать сам торрент-файл (который видит больше источников), а также для того, чтобы поблагодарить релизера, вам необходимо зарегистрироваться. Если регистрироваться лень - вы можете также попробовать скачать релиз по нашим партнерским ссылкам ниже.

[underverse.su].t49492.torrent
Трекер: Зарегистрирован   [ 08.02.2015 10:21 ]  

Статус: проверено (by 90ytr90 at 08.02.2015 10:24)
Поблагодарили: пока никто не поблагодарил...
Тип торрента: публичный - доступные источники с открытых трекеров: 
Размер: 2,05 GB (занимает 0,47 DVDR, для записи нужно 1 болванка DVDR/RW)
 
 
Похожие темы
Форум Тема Автор Торрент Отв. Посл. сооб.
T Зарубежное кино [DVDRip, Low-Res HDRip, и т.д.] Стрингер / Nightcrawler (Дэн Гилрой) [2014 г., триллер, драма, криминал, WEB-DLRip] DVO [Пиратская студия] Паукан
5 | 0

0 | 599

10

29.12.2014 16:29

Зарубежное кино [DVDRip, Low-Res HDRip, и т.д.] Стрингер / Nightcrawler (Дэн Гилрой / Dan Gilroy) [2014 г., триллер, драма, криминал, BDRip] DVO (Пиратская студия) 90ytr90
6 | 1

0 | 324

14

05.02.2015 10:45

Зарубежное кино [DVDRip, Low-Res HDRip, и т.д.] Стрингер / Nightcrawler (Дэн Гилрой / Dan Gilroy) [2014 г., триллер, драма, криминал, BDRip-AVC] DVO (Пиратская студия) + Original (Eng) + Sub (Eng) 90ytr90
13 | 0

0 | 525

15

05.02.2015 10:52

Зарубежное кино [DVDRip, Low-Res HDRip, и т.д.] Стрингер / Nightcrawler (Дэн Гилрой / Dan Gilroy) [2014 г., триллер, драма, криминал, HDRip] DVO 90ytr90
16 | 1

0 | 474

4

23.02.2015 17:36

T Зарубежное кино [DVDRip, Low-Res HDRip, и т.д.] Стрингер / Nightcrawler (Дэн Гилрой) [2014 г., триллер, драма, криминал, HDRip] MVO makkol
0 | 0

0 | 451

37

20.08.2015 22:44

Зарубежное кино [HDDVDRip / BDRip / WEB-DL / HDTV 1080/720р] Стрингер / Nightcrawler (Дэн Гилрой) [2014 г., триллер, драма, криминал, BDRip 720p] AVO (Матвеев) + Original (Eng) + Sub (Rus, Eng) 90ytr90
0 | 0

0 | 363

2

10.02.2015 10:52

Зарубежное кино [HDDVDRip / BDRip / WEB-DL / HDTV 1080/720р] Стрингер / Nightcrawler (Дэн Гилрой) [2014 г., триллер, драма, криминал, BDRip 720p] DVO (Студия Пиратского Дубляжа) + Sub (Eng) 90ytr90
0 | 0

0 | 322

2

10.02.2015 16:22

Зарубежное кино [HDDVDRip / BDRip / WEB-DL / HDTV 1080/720р] Стрингер / Nightcrawler (Дэн Гилрой / Dan Gilroy) [2014 г., триллер, драма, криминал, BDRip 1080p] 2xAVO (Есарев, Матвеев) + MVO (Ukr) + Original (Eng) + Sub (Rus, Eng) 90ytr90
2 | 0

0 | 456

6

23.02.2015 16:48

Зарубежное кино [HDDVDRip / BDRip / WEB-DL / HDTV 1080/720р] Стрингер / Nightcrawler (Дэн Гилрой / Dan Gilroy) [2014 г., триллер, драма, криминал, BDRip 720p] 2xAVO (Есарев, Матвеев) + DVO (Rus) + MVO (Ukr) + Original (Eng) + Sub (Rus, Eng) 90ytr90
22 | 1

0 | 586

6

23.02.2015 17:01


Яндекс.Метрика powered by Sphinx


В Н И М А Н И Е
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь бесплатно и без коммерческой выгоды (не требуя взамен платы,
SMS и т.д.) предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм.
Убедительная просьба с жалобами обращаться напрямую к пользователю, разместившему торрент файл.

Вверх