Loading...
Error

Зек 2 / Shrek 2 (Эндрю Адамсон) [2004 / 2013 г., пародия, комедия, фэнтэзи, BDRip] VO (смешной перевод)

Статистика раздачи
Размер:  1,47 GB   |    Зарегистрирован:  3 года 2 месяца   |    Скачан:  41 раз

Полного источника не было: 1 год 3 месяца

Сидов:  0  |  0 KB/s  ]   Личеров:  0  |  0 KB/s  ]

* - сиды/пиры с внешних источников

   
 
Автор Сообщение

90ytr90 

13-Сен-2013 08:16

Зек 2 / Shrek 2

Страна: США, Великобритания, Россия
Год выпуска: 2004 / 2013
Жанр: пародия, комедия, фэнтэзи
Продолжительность: 01:22:30
Озвучивание: любительское (одноголосое закадровое) [смешной перевод Творческой Группы"СМЫСЛ?"]
Режиссёр: Эндрю Адамсон

Сюжет фильма:
Смешной перевод мультфильма "Шрек 2". Дико взхлохмаченное остросюжетное повествование о приключениях мирного обитателя болота и его странных друзей.

Качество видео: BDRip
Формат: AVI
Видео: XviD, 720x400, 2344 kbps, 23.976 fps
Аудио:, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz

Релиз от Альянса Вольных Переводчиков.
Внимание! В фильме присутствует ненормативная лексика!


  • Первый перевод ТГ "СМЫСЛ?", да и вообще первая попытка нами шутить в медиаформате, который от силы видело человек 10, потому что по нашему мнению, такое не стоит показывать, однако все кто видел, ржут как кони (но исключительно фанаты).

  • Все сделано на низшем уровне, записывалось все почти с одно раза, в кадре постоянно ржач и прочие радости.

  • Данная версия - это переиздание с нормальной картинкой и почищенным звуком, т.к. изначально видеоряд был от камрипа, а английская дорожка снята с dvd и все это было криво склеено, короче, в технической части, первая копия - это полный мрак.

  • В этой версии звуковой ряд идентичен оригиналу, ничего не переписывалось и не дописывалось. Оставили все как было (для ценителей) от этого вылезают нюансы вроде пропущенных мест, без озвучки, и озвучка невпопад.

  • Также постоянно путаются имена персонажей - то выдуманные, то оригинальные.

  • Единственный наш перевод, у которого не было постера, да тогда в нем и смысла не было. Новый постер был сделан специально для переиздания. Хотя есть нетленка, слепленная Человеком-Мозгом в пейнте, которая доказывает, что ему стоит только креативить, а все остальное доверить kro44i.

  • Главное слово в переводе "сука" (литературное), хотя это не очень помогает, это наверное один из самых матерных переводов, без сюжета и прочего. Некоторые скажут "зачем?" и мы их поддерживаем. Но фанаты скажут "нам хочется!" и "наконец-то в качестве!".

  • Записано на микрофоне стоимостью 150 рублей, до сих пор валяется в шкафу. Большинство наших переводов записывались на нем.

  • Так же в записи участвовала кривая версия pinnacle studio 9 (о которой kro44i случайно узнал из какого-то софтового журнала) которая постоянно висла и вылетала, однако... большинство наших переводов записывались в ней, интернета-то не было, а в деревне софт не растет. kro44i любит собирать мусор, поэтому диск (немного потрескавшийся, но все равно работающей) с программой тоже валяется в шкафу.

  • Единственный перевод записанный у kro44i, все последующие всегда записывались в цитадели Человека-Мозга.

  • Во время сцены, где осел читает стих, диктор жевал хлеб. А во время диалога за столом, для полной передачи разговора во время еды, жевал и чавкал конфетами.

  • Шутка про радиоактивное облако была более актуальной в камрипе, т.к. в это время на экране появлялось какое-то зеленое пятно.

  • Единственный наш перевод, где многие звуки были заменены на другие (кажущимися нам более смешными), в дальнейших переводах практически от этого отказались.

  • За помощь с заставкой спасибо JAT777.


Официальный сайт
picpicpicpic
Для увеличения картинки щелкните мышкой по превью

Этот торрент недоступен для скачивания без регистрации, однако доступен по публичной magnet-ссылке (источники с публичных трекеров). Перед использованием ссылки прочтите, пожалуйста Пользовательское соглашение, а также как можно дольше оставайтесь на раздаче! Для того, чтобы скачать сам торрент-файл (который видит больше источников), а также для того, чтобы поблагодарить релизера, вам необходимо зарегистрироваться. Если регистрироваться лень - вы можете также попробовать скачать релиз по нашим партнерским ссылкам ниже.

[underverse.su].t30863.torrent
Трекер: Зарегистрирован   [ 13.09.2013 08:16 ]  

Статус: проверено (by Чертёнок at 13.09.2013 08:24)
Поблагодарили: 3 человека
Тип торрента: публичный - доступные источники с открытых трекеров: 
Размер: 1,47 GB (занимает 0,33 DVDR, для записи нужно 1 болванка DVDR/RW)
 
 

Яндекс.Метрика powered by Sphinx


В Н И М А Н И Е
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь бесплатно и без коммерческой выгоды (не требуя взамен платы,
SMS и т.д.) предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм.
Убедительная просьба с жалобами обращаться напрямую к пользователю, разместившему торрент файл.

Вверх